HTTP/1.1 200 OK Cache-Control: no-cache, private Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Date: Tue, 24 Nov 2020 15:17:26 GMT 欧美成人暴力强奸视频

China is fighting the coronavirus with a digital QR code. Here's how it works

Similarly, Katy Perry was initially granted a visa to perform at the show in Shanghai but Chinese officials soon changed their mind. This, it has been claimed, is because the singer carried a Taiwanese flag and wore a dress covered in sunflowers during a 2015 concert in Taiwan.
Major American retailers including Wal-Mart, Target (TGT, Fortune 500), and Kmart all opened their stores on Thanksgiving to get a jump on the holiday gift shopping season. Wal-Mart even went as far as to open its stores two hours earlier this year than it did last. But Costco (COST, Fortune 500) refused to join the trend of "Black Friday creep" and kept its doors shut. Chief executive Craig Jelinek thought giving his workers a day off was more important than increasing his company's bottom line.
此外,该专家补充说道,受当前经济形势的影响,并且我国金融市场资源重新配置,银行业高速增长的周期已经过去。
中国富豪的账面财富突然暴涨,乃至此前不为人知的大亨一跃成名,都不是什么稀罕事,在股市上市和其他公开投资会将他们一下子推到聚光灯下。
If you outsource any or all of your content writing, you need to make sure your content is original. Paste content into Copyscape’s analyzer tool, and you’ll instantly know whether the content is original.

This has been the reality for hundreds of millions of people in China since midway through the coronavirus crisis — and it could yet stay that way for the foreseeable future, as the country battles to recover from it.

11. MailChimp
rid笑+ic+ulous多…的→多笑的→可笑的
单词bent 联想记忆:
Developer: Supermassive Games, Sony Computer Entertainment
Search giant Google has replaced iPhone makers Apple to be the world's most valuable company in the Brand Finance's Global 500 2017 report.

Others who made the top ten include Amazon's Jeff Bezos at fifth on the list, Mark Zuckerberg of Facebook at sixth, Oracle's Larry Ellison at seventh, Michael Bloomberg at eighth, and tied for ninth are David and Charles Koch.
Age: 45
注册人数:424人

Three months on, with the virus largely contained and 二孩政策将对中国家居行业带来三大影响 across most of China, the small square barcodes have remained in place and are still ruling people's lives.

Following China's lead, other governments have also turned to similar technology to battle the virus. Singapore last month launched a contact-tracing smartphone app, which would allow authorities to identify people who have been exposed to Covid-19 patients. The Japanese government is considering the adoption of a similar app. 不动产登记实施近满月 有官员为抛房降价赠车库 to track movements and enforce its coronavirus lockdown.

不过,最大城市的房价上涨已经放缓,比如北京录得的环比涨幅只有0.5%,大大低于9月份的4.9%。
Actuaries put a financial value on risk for instance, the chances of a hurricane destroying a beachfront home or the long-term liabilities of a pension system. In a world awash with risks of the natural and manmade variety, the profession is booming, says Tony Lee, publisher of CareerCast.com. In addition, he says, 'there's a severe shortage of actuaries, ' so wages are rising. (The median salary for actuaries in 2010 was $87, 650, according to the Labor Department.)

"To stop the spread of the virus, contact tracing is an essential step and this is why similar initiatives are being adopted in places around the world," added Xian-Sheng.

How does it work?

The Chinese government has enlisted the help of the country's two internet giants — Alibaba and Tencent — to host the health code systems on their popular smartphone apps. 

By investing deep in the industrial fabric of the country, from the coastal cities of Tianjin and Shanghai to the new industrial frontiers of the Western provinces of Shaanxi and Sichuan, from the processing of rare metals to the manufacturing and assembly of complex aircraft parts, China is adding substance to formand showing the world that, as far as its commercial aerospace achievements are concerned, the best is yet to come.
如果你拼命工作还是入不敷出,你可能没的得到与你自身价值相符的酬劳。去找一份能够给你应有报酬的工作吧。
After rising every year since 2008 global gold supply plateaued last year, according to the World Gold Council. In China, the world’s biggest producer, it fell by a record 9 per cent, the second time output has fallen in the country since 1980.

如果你有什么问题,就到我的办公室里来讨论,别把我堵在厕所里。
《圣鹿之死》
勒布朗·詹姆斯

在中国永久居留的外国人在投资、购房、受教育等方面享受中国公民同等待遇。
It is a struggle for power contained by understandings and institutions.
在对入围的六本图书展开激烈辩论时,一名评委形容福特的书对该问题做出了“冷静而全面”的分析。英国《金融时报》主编兼此次评选委员会主席莱昂内尔巴伯(Lionel Barber)称《机器人的崛起:大规模失业的威胁与科技》“行文紧凑、研究深入,是公共政策辩论领域的又一佳作。”
我经常在不重要的事上花费很多精力
Reese Witherspoon dreamt of being a non-traditionalist, reportedly wanting to transform the best actress statue she won for Walk the Line into a door knocker or a necklace (“statement” jewellery would not have cut the mustard). Neither option being practical, however, he now stands in her living room.
The gold market may be obsessed about the dollar and prospect of a rise in US interest rates. But there’s another factor looming on the horizon: a fall in gold mine supply.
Overall, St Gallen’s alumni report a 95 per cent satisfaction level, 2 percentage points more than the alumni from London Business School and WHU Beisheim.
国考分为笔试和面试两部分。笔试成绩将于1月发布,面试预计在2月或3月举行。

著名美国谐星梅丽莎?麦卡西收入为3300万美元,比去年增加了1000万美元。

担忧、紧张、抑郁和愤怒等负面情绪更常在D型人格的人身上体现。一件常常被他人忽视的小事就可能让D型人格的人烦恼,甚至会破坏他的心情。
Russia regards itself as a great power - it is not in question anywhere inside the country.
在令人失望的2014年里,基金投资者们没有太多的动作。总体而言,过去11个月中,主动选股基金仅新增了350亿美元资金,还不到2013年同期新增资金(1620亿美元)的四分之一。2013年是该行业自2007年以来首次实现资金净流入。不过,这并不是说基金行业毫无作为。截止感恩节,交易所交易基金(ETFs)和被动指数型基金吸纳了2060多亿美元净存款,行业领先者先锋集团管理的基金规模在今年夏末突破了3万亿美元大关。投资者们似乎已经决定,与其把宝押在“骑手”身上,不如直接把赌注押在“赛马”身上。
It plans to help at least 130,000 rural people cast off poverty and relocate 163,000 residents in 2017.

appear出现+ance表名词,“性质,状况”→出现;外表
多达10000份影片(一个虚构CIA刺杀北韩领袖金正恩的喜剧片)和500000份宣传单将会在3月26号左右通过气球投放。
benefit
Hidrate Spark 2会通过移动App跟踪你的水摄入量和记录你一天喝了多少盎司的水,还可以根据在有盎司数标识的水瓶里灌了几次水来跟踪你的饮水量。
1.《刺客聂隐娘》(The Assassin)与《疯狂的麦克斯4:狂暴之路》(Mad Max: Fury Road),并列。侯孝贤和乔治·米勒(George Miller)导演了今年最好的两部商业片,二者都应该到你能找到的最大的屏幕上去看。

A person familiar with the development of the health codes on Alipay told CNN Business that the system was developed and operated by government agencies, and Alipay only provides the platform and tech assistance.

其他两家手机制造商OPPO和vivo的增长率都超过了100%,在2016年分别出货9940万台和7730万台。
Some 150,000 rural residents in southwest China's Tibet Autonomous Region escaped poverty last year, according to the Tibet Poverty Alleviation Office.

How widely is it used?

Within a week of its launch, the Alipay health codes were rolled out in more than 100 cities across the country, the state-run Xinhua news agency reported. 

"This year is a key period for Tibet's war against poverty. We will continue mapping out policies and plans in accordance with varying situations and causes of poverty and increasing funds," said Lu.
2.管理自己,对他人负责

腾讯通过聊天软件QQ的渠道将用户吸引到它的网络游戏和网站上去。分析师说,类似的模式对于微信也有可能非常管用。他们也说,微信的“朋友圈”功能给它加进了社交网络的元素,有可能最终吸引到广告商。
其他入围者分别是:《失去信号:黑莓离奇崛起与惊人陨落背后不为人知的故事》(Losing the Signal: The Untold Story Behind the Extraordinary Rise and Spectacular Fall of Blackberry),作者杰基麦克尼什(Jacquie Mcnish)和肖恩缠尔科夫(Sean Silcoff)回顾了黑莓是怎样偏离了航向;《数字黄金:比特币背后不为人知的故事》(Digital Gold: The Untold Story of Bitcoin),作者纳塔涅尔波佩尔(Nathaniel Popper)审视了虚拟货币比特币的崛起;《音乐如何变免费:一整代人犯下同样罪行的后果》(How Music Got Free: What Happens When an Entire Generation Commits the Same Crime?),作者斯蒂芬威特(Stephen Witt)介绍了盗版和对等网络共享(P2P)扰乱唱片业的历史;《做不完的事:女人、男人、工作、家庭》(Un滻椀猀栀攀搀 Business: Women Men Work Family),作者安妮-玛丽斯劳特(Anne-Marie Slaughter)在书中讨论了实现性别平衡面临的挑战,以及《行为不端:解读行为经济学》(Misbehaving: The Making of Behavioural Economics),作者理查德泰勒(Richard Thaler)追踪了行为经济学的发展。

The below are 5 companies that stand out from the rest and are startups to watch in 2014.

Leading actress Sun Li played Zhou in the drama. Despite her age, Sun, who was born in 1982, still successfully presented a lovely and innocent teenage Zhou in the eyes of many audience members.
8. Experienced Better Cognitive Performance With Bare Feet

泰勒·斯威夫特和凯蒂·佩里选择了两种样式完全不同的极为诱人的礼服。泰勒选择了一款能够展现她修长身材的传统好莱坞式、迷人的古希腊风格的露背礼服,而凯蒂则穿着一件更短的、更有活力的礼服,每个地方都露了一点。
In being named CEO, Mary Barra broke through several historical barriers in moving from GM's third-most powerful executive position to its first. Her job was made both easier by the appointment of a non-executive chairman to handle the board of directors, and more difficult by the decision to give her old job to one of her rivals. As the first product engineer to head the company in two decades, she will be deluged with suggestions about everything from air conditioning vents in new pickups to the future of brands like Buick and Chevrolet.
007系列电影主题曲第四名:汤姆·琼斯--《霹雳弹》
今年中国内地共有54所高校进入亚洲大学排行榜前300名。

设在日内瓦的国际移民组织星期二公布的数字显示,一百万零五千五百零四名非洲和中东的流动人口,以非常规方式通过陆路和海路进入欧洲大陆,这个数字是2014年的四倍。
库什纳回忆道,我当时被他深深折服了。他到新闻集团去见默多克时,我与他有了第一次接触,当时我被一同叫去提提意见。达洛伊西奥在会上描述了他想要实现的远景。他帮助默多克加深了对一些事物的见解。达洛伊西奥在台上的优异表现,加上背后李嘉诚的雄厚财力,为Summly招来了包括艾什顿?库奇(Ashton Kutcher)、小野洋子(Yoko Ono)、史蒂芬?弗莱(Stephen Fry)等许多人的捐赠。
无论是电视剧版的《仙剑》,还是原作游戏,都不仅仅是在中国有着大量的粉丝且深受欢迎,在亚洲其他地方也是如此。

Buyers looking for new construction will have more options next year, as the number of new condos hitting the market in Manhattan, Brooklyn and Long Island City, Queens, is expected to more than double to 8,366 from 3,444 in 2014, according to data provided by Corcoran Sunshine Marketing Group.

这支队伍需要更多的天赋,他们需要大修。对魔术而言,最能吸引天赋到来的方式一直以来都是选秀。
For generations, working-class whites were doubly blessed: they enjoyed privileged status based on race, as well as the fruits of broad economic growth.
阿姆斯特丹危机始于荷兰Seppenwolde银团对东印度公司的股价做出了巨额的反向下注。这只股票在1771年早已大跌,主要是因为孟加拉的损失。但这家公司靠借钱继续支付高股息,掩盖了问题。Seppenwolde深信东印度股价会很快反弹,基于保证金大举买入该股。但它的股价并未反弹,在东印度公司降低了股息后,股价甚至进一步走低。
然而一般情况下,你只需注意洗衣机是否停止发出噪声就能来判断洗衣服是否结束。另外你也只要抬头一看外面的天气或者看一下天气预报app,就能知道是否会下雨了。因此,这个产品基本上只是一种黑客进入你家的方式。
Despite the seemingly extensive target vetting on May 7 the Chinese embassy in Belgrade was struck by five Joint Directed Attack Munition satellite-guided bombs delivered by U.S. Air Force B-2 Spirit bombers. Three Chinese journalists—Shao Yunhuan of Xinhua and Xu Xinghu and his wife Zhu Ying of the Guangming Daily—were killed in the attack. Twenty other Chinese nationals were injured five seriously.
急增的整形顾客中很多并不是韩国人,他们来自中国、日本、中东甚至非洲。韩国部长们认为医疗旅游将有助于推动韩国经济发展。

Slideshow by Photo Services

Your husband.
Sohmers所推出的这个产品,可谓将高速运算能力和低能耗集为一体。Sohmers表示:“除了电子工程师外,我认为我还是一位创业者。我相信,我所作的工作,将会对整个世界产生重要的影响。”Sohmers在几年前从高中辍学,加入了Peter Thiel创立的创业加速器20 Under 20 Thiel Fellowship。2011年,在其他同龄人都在准备考大学的时候,Sohmers开始学习编程。他获得了10万美元的种子资金,并且跟随硅谷中一些著名的技术人才进行学习。Sohmers曾在麻省理工学院研究实验室进行工作和学习,研究从增强现实眼镜到激光通信系统的任何东西。也是在那里,他见到了REX的另一位联合创始人Kurt Keville。但是在他正式进入麻省理工学院研究室之前,他的父母似乎并不太支持他放弃学业。
该数据还显示,在2015年,共计有12亿6000万人次的中国观众进入电影院,这一数字也比前一年提升了大约51%。

But we are going to get a taste of the new world order when the WTO’s members gather for its biennial ministerial in Buenos Aires in December. It’s unclear, as always, if the WTO will be able to deliver anything of substance. But the real test lies in not having the US leading the way in discussions for the first time in the WTO’s life. Will China step in? The EU? And will India be as minded to block any deal as it has been in the past?

What are the problems?

As with all products of technology, the health app are not perfect — it can make mistakes and assign users the wrong color code, and force the wrong people into quarantine.

The Meyerowitz Stories
However, others argued that doctors' hands may be forced by an unfair system. "As a patient, I'm more concerned about whether they can cure my illness rather than how many papers they've published," another netizen said.
据报道,霍莉·亨特(Holly Hunter)因出演《钢琴课》(The Piano)获最佳女主角奖,她的小金人放在科恩兄弟纽约的办公室中,它旁边还有因出演《冰血暴》(Fargo)而获得的奖杯。
尽管购汇限制并未调整,但监管部门现在要求个人详细披露到底要用购得的外汇去做什么。购得的外汇只能用于旅游和购物、留学、境外求医以及咨询服务等经常项目支出。房地产和其他投资性支出属明确禁止之列。
China’s trade with the rest of the world fell sharply in October from a year earlier, with imports of raw materials particularly hard hit as slowing Chinese investment feeds through into weaker demand in the world’s biggest trader of goods.

改编自上世纪70年代真实贿赂事件的影片《美国骗局》当晚表现更加抢眼,埃米?亚当斯(Amy Adams)和珍妮弗?劳伦斯(Jennifer Lawrence)凭此片分获最佳女主角和最佳女配角奖。《为奴十二年》虽在提名数量上与《美国骗局》打平,参与了七个奖项的角逐,但当晚只摘得最佳剧情片一个奖项。
2015年FT/麦肯锡最佳商业图书奖(2015 Financial Times and McKinsey Business Book of the Year)的获奖作品是《机器人的崛起:大规模失业的威胁与科技》(The Rise of the Robots: Technology and the Threat of Mass Unemployment),这本书对工作自动化的未来做出了令人不安和常常令人消沉的分析。
2. 2012年搞笑诺贝尔奖之和平奖
Strachan says that he believes that the IP-BOX uses the same method employed by the FBI to unlock the iPhone 5c used by Syed Farook, without Apple's help. The FBI is now offering to help other law enforcement agencies seeking to unlock an iPhone, iPad or Apple iPod touch. Apple is trying to discover how the FBI unlocked the phone so that it can issue a software update to close the vulnerability.

200911/88512.shtmlThe price of Chinese zodiac stamps commemorating the 1980 Year of the Monkey have rocketed to a historical high for a number of reasons, according to National Business Daily.
Because of her success, she no longer lives anything resembling a normal life.

榜单前十名中的其它外国影片为《变形金刚5:最后的骑士》、《摔跤吧!爸爸》、《加勒比海盗5:死无对证》和《金刚:骷髅岛》。
但我预计其他银行将效仿此举。在不涨薪的前提下,任何让优秀员工保持活力和积极性的办法都值得考虑。

Currency movements have had a strong impact on agricultural commodity prices this year, with the UK’s referendum on the EU leading to a sharp fall in the pound that pushed up the price of food imports and boosted agricultural exports.
在完成作业不久之后,孙轶萧就听到外面嘈杂的响声。
你正在寻找其他工作
Fans of Twilight will finally get to see how the wedding, honeymoon, and birth scenes play out with the release of Breaking Dawn Part 1. But before you catch R

We will make continued progress in building a Healthy China.
“伦敦商学院拥有优秀的学员群体,国籍非常多样化,具有竞争力和聪明才智,”一位2012级的美国毕业学员评论道:“它也给了我无需参加单纯聚焦美国的美国MBA课程就能(通过交换)在美国学习的机会。”
Another fashion high-flyer making her mark on the first day of the world-famous festival was Winnie Harlow. The Canadian model - who has the skin condition vitiligo - nearly took Emily's crown, as she made a play for the attention with her elegant belle of the ball outfit.
截至2016年底,中国仍有4300万农村地区的人口生活在贫困状态下。中国的目标是在2020年时帮助他们脱贫。
The cemetery was first found in July 2007and was excavated by the Xinjiang Institute of Cultural Relics and Archaeology,with assistance from local authorities. The research team, led by Zhiyong Yu,director of the Xinjiang Archaeological Institute, published the findings in Chinese in the journal Wenwu. The article was recently translated into Englishand published in the journal Chinese Cultural Relics.
继8月中旬贬值后,人民币在9月和10月有所上涨,但在11月再度走低,昨日人民币汇率收跌至三个月最疲弱水平,为1美元兑6.4082元人民币。“中国周边很多国家自10月份起经历了一些资本外流,中国也未能幸免,”深圳招商证券(China Merchants Securities)经济学家谢亚轩表示。“美元走强势必在一定程度上引发转投美元资产的行为。”

China will not overreach its regional influence to seek trade arrangements where the country's due role is not in place.
celebrity
In the three years after the death of Steve Jobs, Mr Cook, 54, has held his nerve through attacks from activist investors and a loss of faith among some that Apple could succeed without its late founder. This year has seen Apple’s chief step out of the shadows of his predecessor and imprint the company with his own set of values and priorities: bringing in fresh blood, changing how it manages its cash pile, opening Apple up to greater collaboration and focusing more on social issues.
我预计真正的大戏将在2018年初展开。但这是唐纳德?特朗普的贸易世界。我们只有观看的份儿。
Anyone who doesn't feel they can tap into their inner-Picasso to create amazing drawings needn't worry. The study demonstrated that it wasn't the quality of the doodles and drawings that helped participants recall given words. Drawing a simple outline of a banana offered just as much benefit to the memory as a perfectly drawn piece of fruit. Additionally, the study found that participants only needed to spend a few seconds on their drawing to receive a significant boost to their ability to recall the word. The researchers plan to take their research a step further in the future by introducing more complex words and ideas and measuring the memory success of participants asked to recall those intricate thoughts.
"They are fairies. Can’t they do something else except falling in love?" another Douban user Amy said.

"We've realized the mutual recognition and sharing of basic data," Mao told a presser on March 21.

LEAST LADYLIKE
这样令人反胃的发现在当地并非第一次。从去年起,位于中越边境的广西警方加强了对走私活动的监察打击力度,并成功突袭七家非法食品加工厂。
toxic

0=false
根据公安部的声明,自2015年9月以来,我国在放宽外国人居留、入境政策方面取得了巨大进步,帮助吸引了更多海外人才、促进了国际交流和经济发展。

[in'geid?d]
室内环境:这栋房屋在1848年前后建成,上次翻修是在2008年。房屋前门上方有一扇气窗,侧灯的红色玻璃上蚀刻有叶形花纹。屋内一楼有一间带有顶冠装饰板条和两座壁炉的大客厅,其中的一座壁炉给这间正式的餐厅区供暖。客厅外是一间家庭娱乐室,内有凸起的护壁板、一个带有水槽的吧台和另一处餐厅区。那扇法式双开门通往一处铺着石板的露台。有些房间可观赏小纳拉甘西特湾的景观。
简言之,那个时代与当今时代极为相似,一些最哗众取宠的权威人士,要么将其捧上天,要么把其贬得一文不值。
4. Statistician
在桑迪飓风登陆新泽西Mantoloking之后的早晨,洪水包围了Mantoloking大桥附件的房屋。

Jason Lau, a privacy expert and professor at Hong Kong Baptist University, said Chinese authorities need to make sure the health codes meet the typical data privacy principals. For instance, the data collected should be "proportionate with the purpose to be achieved."

The first time an influenza virus was found to be transmitted directly from birds to people, with infections linked to exposure to poultry markets. Six people in Hong Kong died. This virus was different because it moved directly from chickens to people, rather than having been altered by infecting pigs as an intermediate host. In addition, many of the most severe illnesses occurred in young adults similar to illnesses caused by the 1918 Spanish flu virus.
2015年期间,难民源源不断涌入希腊、保加利亚、意大利,西班牙、马耳他和塞浦路斯,其中绝大多数,超过80万人是经海路抵达希腊的,大约3600人在横穿北非和意大利间的地中海危险旅途中丧生或失踪。

萝丝王在中国长大,在那里学会了计算机编程。大学毕业后,她希望到美国工作。第二年,《中国学生保护法案》(Chinese Students Protection Act)获得通过,萝丝王获得了休斯敦大学的计算机科学硕士学位。2001年9月11日之前,她曾在多家硅谷初创公司(包括成立自己的公司iBizWomen.com)工作。911事件让她产生了创办Binary Group的想法。Binary Group是一家与联邦政府合作的科技咨询公司。过去16年间,这家公司帮助客户节省的资金不计其数——比如美军第20支援司令部(Army 20th Support Command)就在五年时间内共节省了6,000万美元卫星通信带宽开支。
在完成该项目的毕业生当中,42%没有继续从事教学工作。但Teach First表示,即便是那些离开教学领域的人也依然认可该项目的价值。
凯文·史派西、摩根·弗里曼这样的明星也难逃一劫,被指控性侵演员,积极的网友在网上用标签分享各自的心路历程。
将学习放在最重要的位置

单词response 联想记忆:
“有个员工把一块上面写着‘我不干了!’的砖头扔进公司窗户。”
‘Jordan,’ ‘harley,’ ‘robert,’ ‘matthew,’ ‘daniel,’ ‘andrew,’ ‘andrea,’ and ‘joshua’ all made it on the list – along with ‘football,’ and ‘lakers.’

"No one will be able to see any data without the permission of the epidemic prevention and control headquarters," he said, the state-backed Beijing News reported at the time.

他说:“目前为止,健身追踪器还不属于这类产品。但是下一代可穿戴设备有潜力跨越这个至关重要的里程碑。”

We will perform with a strong work ethic, sense of responsibility, and enterprising spirit.
That was true, too, of “Mad Men” on AMC. which in its seventh season has all but exhausted its characters and its 1960s setting, but is still keeping viewers guessing about the end, which won’t air until next year. “The Sopranos” ended ambiguously. “Breaking Bad,” put an end to Walter White. Now, the next television mystery looming ahead centers on Don Draper’s last moments, dead or alive.
"You're part of the past, but now you're the future," Lana Del Rey sings on Lust for Life's opening track, "Love".

But although he foresees a “noticeable pick-up in exports” in the first quarter of 2017, the UBS man is keen to play down any euphoria. He believes year-on-year growth will weaken and maybe even turn negative by the second half of 2017 because “volume is not picking up in a big way and the base effect [of last year’s weak commodity prices] will fall off” during the course of 2017.
grant

Continue Reading
Microsoft may earn an Affiliate Commission if you purchase something through recommended links in this article.
TOPICS FOR YOU
Feedback

Found the story interesting?

广东无居民海岛使用权下月可市场化出让


Send MSN Feedback

We appreciate your input!

吴长江被董事会罢免或将起诉 “吴王之争”将卷土重来?